1 00:00:08,981 --> 00:00:10,714 Προηγουμένως, στο Marvel's Runaways... 2 00:00:10,805 --> 00:00:12,767 -Τι συμβαίνει; - Δεν τα κατάφερες. 3 00:00:12,851 --> 00:00:14,478 Το Ultra εξακολουθεί να είναι εκτός πρόσβασης. 4 00:00:14,562 --> 00:00:16,042 Μας έκλεισα ένα δωμάτιο πέντε λεπτά μακριά. 5 00:00:16,107 --> 00:00:18,528 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό, Τίνα. λυπάμαι. 6 00:00:18,611 --> 00:00:20,783 Είμαι έτοιμος να ξεκινήσω ζω τη ζωή μου μαζί σου. 7 00:00:20,867 --> 00:00:22,327 - Είμαι έτοιμος να το πω στην Τίνα. - Πρέπει να βεβαιωθώ 8 00:00:22,411 --> 00:00:24,457 ότι τίποτα από αυτά δεν ανατρέπει τον Chase. 9 00:00:24,540 --> 00:00:26,335 - Μπαμπά! - Γλοιοβλάστωμα. 10 00:00:26,419 --> 00:00:27,421 - Αυτό είναι ένα... - Καρκίνος του εγκεφάλου. 11 00:00:27,504 --> 00:00:28,673 Δεν το είπα στη μαμά σου. 12 00:00:28,757 --> 00:00:30,720 Μπορώ να νικήσω αυτό το πράγμα. Το ξέρω. 13 00:00:30,803 --> 00:00:32,681 Μακάρι να ήξερα περισσότερα για αυτούς. 14 00:00:32,765 --> 00:00:34,728 Θα χαρώ να σου πω περισσότερα για τη μαμά και τον μπαμπά σου. 15 00:00:34,811 --> 00:00:36,397 Ό,τι θέλετε να μάθετε. 16 00:00:36,481 --> 00:00:39,236 Είσαι το μόνο άλλο άτομο για το οποίο θα εργαστεί το προσωπικό. 17 00:00:39,320 --> 00:00:40,697 Γιατί δεν το κρατάς για το βράδυ; 18 00:00:40,782 --> 00:00:42,744 - Σε εμπιστεύομαι, Νίκο. - Παιδιά; 19 00:00:42,827 --> 00:00:45,540 Ο Τσέις βρήκε ένα κρυμμένο κάμερα στη βιβλιοθήκη. 20 00:00:45,624 --> 00:00:47,879 Γίνεται διοχέτευση του βίντεο στην παρέα των γονιών σου. 21 00:00:47,962 --> 00:00:48,964 Πρέπει να βρούμε τρόπο να το αποκτήσουμε. 22 00:00:49,048 --> 00:00:50,217 Είναι πραγματική απόδειξη του τι 23 00:00:50,300 --> 00:00:52,596 έκαναν οι γονείς μας. 24 00:00:56,687 --> 00:00:58,274 Φύγε από εδώ. Τώρα. 25 00:00:58,358 --> 00:00:59,736 Γάτα, πήρα ζωντανό, αλλά δεν νομίζω 26 00:00:59,819 --> 00:01:01,697 θα αντέξει για πολύ. Πάρτε PRIDE μαζί. 27 00:01:01,782 --> 00:01:03,702 Πρέπει να κάνουμε τη θυσία τώρα. 28 00:01:03,786 --> 00:01:05,372 Δούλεψε. Πώς νιώθετε; 29 00:01:05,455 --> 00:01:06,792 Νιώθω φανταστικά! 30 00:01:08,378 --> 00:01:09,798 Όπως κάνω πάντα. 31 00:01:24,410 --> 00:01:26,957 Το διάολο είδος είναι αυτό; 32 00:01:27,040 --> 00:01:29,169 Κάποτε αυτό ήταν το σπίτι μου. 33 00:01:29,253 --> 00:01:31,173 Μοιάζει εκατοντάδων ετών. 34 00:01:31,257 --> 00:01:33,386 Και ξέρω ότι δεν χρειάζομαι να το επισημάνω αυτό, 35 00:01:33,469 --> 00:01:35,140 αλλά είναι υπόγειο. 36 00:01:36,810 --> 00:01:39,648 Βρίσκεστε σε ανάπτυξη ακινήτων τώρα. 37 00:01:39,733 --> 00:01:43,949 Νόμιζα ότι θα είχες περισσότερα από ένα εκτίμηση για τα μοναδικά χαρακτηριστικά του... 38 00:01:44,033 --> 00:01:47,664 και περισσότερη ευγνωμοσύνη για το γεγονός που σου το δίνω. 39 00:01:51,339 --> 00:01:53,719 Μας δίνεις τρία τέταρτα ενός στρέμματος στο Brentwood; 40 00:01:53,802 --> 00:01:56,307 - Γιατί; - Αυτό το υπόγειο θα σου φανεί χρήσιμο. 41 00:01:56,390 --> 00:01:57,601 Τι στο διάολο; 42 00:01:57,684 --> 00:01:59,313 Θα κάνεις πράγματα 43 00:01:59,396 --> 00:02:01,525 δεν θέλετε να ακούσουν οι γείτονές σας. 44 00:02:13,257 --> 00:02:15,095 Αλήθεια πρέπει να τα φοράμε αυτά; 45 00:02:15,178 --> 00:02:18,476 Είναι ένα αίτημα του Ιωνά. Λέει ότι είναι παράδοση. 46 00:02:18,559 --> 00:02:22,401 Τίνος; Δεν είμαι με τις ρόμπες, ούτε καν τα κόκκινα. 47 00:02:22,484 --> 00:02:24,488 Για να μην πω ότι είναι ευγενικό από φαγούρα, σωστά; 48 00:02:24,571 --> 00:02:26,367 Αυτό μοιάζει η πρώτη πρόβα τζενεράλε 49 00:02:26,450 --> 00:02:28,121 από ένα κακό παιχνίδι που κανείς δεν θέλει να είναι μέσα. 50 00:02:28,204 --> 00:02:30,375 Σαν να έχεις παίξει ποτέ σε θεατρικό έργο, Τζιν. 51 00:02:30,458 --> 00:02:32,045 Μου θυμίζει ένα επεισόδιο του Πραγματικό σεξ. 52 00:02:32,129 --> 00:02:33,423 Δεν ήξερα ότι το παρακολουθούσες. 53 00:02:33,506 --> 00:02:34,926 Τουλάχιστον η Τίνα παίρνει ένα ραβδί. 54 00:02:35,010 --> 00:02:36,053 Της αρέσει αυτό το πράγμα. 55 00:02:36,137 --> 00:02:37,639 Κοιμάται με αυτό. 56 00:02:39,268 --> 00:02:40,938 λυπάμαι. δεν έκανα... 57 00:02:41,022 --> 00:02:43,443 Αλήθεια; Τι θέλω να μάθω 58 00:02:43,526 --> 00:02:45,613 είναι τι θα κάνει ο Βίκτορ με αυτό το κουτί. 59 00:02:45,697 --> 00:02:49,873 Ο Μπρουκς εδώ... θα μπει σε αυτό. 60 00:02:56,510 --> 00:02:57,764 Θα είναι όμορφο. 61 00:03:07,115 --> 00:03:09,078 Απλώς ακολούθησε το φως, Μπρουκς... 62 00:03:11,040 --> 00:03:12,710 όταν έρθει για σένα. 63 00:03:12,794 --> 00:03:14,338 Πηγαίνετε μαζί του. 64 00:03:14,421 --> 00:03:17,469 Χμ, υποθέτω ότι υποτίθεται να πιει αυτό. 65 00:03:17,552 --> 00:03:18,596 δεν... 66 00:03:21,560 --> 00:03:23,231 Ό,τι πείτε, κυρία Ντιν. 67 00:03:24,901 --> 00:03:25,903 είμαι έτοιμος. 68 00:03:50,410 --> 00:03:52,832 Λοιπόν, τι ήταν αυτό, ένα μαγικό κόλπο; 69 00:03:52,915 --> 00:03:54,961 - Δεν είναι μαγικό. - Πού πήγε; 70 00:03:55,044 --> 00:03:57,382 Είναι η καθαρή μετατροπή της ύλης στην ενέργεια 71 00:03:57,465 --> 00:04:01,140 σε μορφή που μπορεί να απορροφηθεί από το ανθρώπινο σώμα. 72 00:04:01,223 --> 00:04:03,102 Τα μαθηματικά υπάρχουν εδώ και καιρό, 73 00:04:03,185 --> 00:04:05,900 αλλά κανείς δεν το έχει κάνει μέχρι τώρα. 74 00:04:05,983 --> 00:04:08,195 Τι εννοείς, "Η ενέργειά του έχει μετατραπεί"; 75 00:04:08,279 --> 00:04:10,951 - Είναι νεκρός; - Και τον σκοτώσαμε; 76 00:04:11,035 --> 00:04:12,872 Δεν είναι θάνατος. 77 00:04:14,709 --> 00:04:17,297 Ζει σε άλλο. Αιώνιος. 78 00:04:17,380 --> 00:04:19,009 - Περίμενε, τι; - Περίμενε ένα λεπτό. 79 00:04:19,092 --> 00:04:21,472 Έφερες αυτό το παιδί εδώ γνωρίζοντας τι θα γινοταν με αυτον 80 00:04:21,555 --> 00:04:23,392 Η Αλίκη και εγώ δεν εγγραφήκαμε για αυτό! 81 00:04:23,476 --> 00:04:24,938 Εκτός από το έκανες. 82 00:04:25,021 --> 00:04:27,860 Όλοι δεχτήκατε με ανυπομονησία τα δώρα του Ιωνά. 83 00:04:27,944 --> 00:04:30,783 Θερίστηκες τα τεράστια τους οφέλη με τα χρόνια. 84 00:04:30,866 --> 00:04:33,079 Ήξερες ότι θα ρωτούσε για κάτι σε αντάλλαγμα. 85 00:04:33,162 --> 00:04:34,749 Όχι αυτό! Δεν είμαστε δολοφόνοι. 86 00:04:34,832 --> 00:04:36,460 Ζήτησε βοήθεια για το έργο. 87 00:04:36,543 --> 00:04:37,797 Αυτό δεν είναι έργο. 88 00:04:37,880 --> 00:04:39,591 Καλώ την αστυνομία. 89 00:04:39,675 --> 00:04:41,428 Νομίζω ότι είναι πολύ αργά για αυτό. 90 00:04:49,862 --> 00:04:52,200 - Γίνεται ηχογράφηση. - Λοιπόν, σβήστε το. Σβήστε το. 91 00:04:52,284 --> 00:04:54,246 - Αυτό δεν θα κάνει τη διαφορά. - Γιατί; 92 00:04:54,329 --> 00:04:59,381 Επειδή η κασέτα ταυτόχρονα μεταφορτώθηκε στον διακομιστή Wizard. 93 00:04:59,464 --> 00:05:01,552 Και εκεί θα μείνει. 94 00:05:01,635 --> 00:05:03,932 Συμμετείχατε πρόθυμα με αυτό. 95 00:05:05,226 --> 00:05:06,226 Ρύθμισέ μας όλους. 96 00:05:08,107 --> 00:05:09,736 Κοίτα, λυπάμαι για αυτό το παιδί 97 00:05:09,819 --> 00:05:11,906 που μόλις έγινε αιώνιος ή οτιδήποτε άλλο, 98 00:05:11,990 --> 00:05:14,704 αλλά αν ο Ιωνάς το κάνει αυτό σε αυτόν, θα μας το κάνει. 99 00:05:14,787 --> 00:05:16,498 Ή τα παιδιά μας. 100 00:05:16,582 --> 00:05:18,962 - Άρα είμαστε... - Παγιδευμένος. 101 00:05:19,046 --> 00:05:20,465 Κάναμε συμφωνία με τον διάβολο. 102 00:05:20,548 --> 00:05:23,304 Και ο διάβολος θα έχει την τιμητική του. 103 00:05:31,946 --> 00:05:33,574 Τι, δεν σου αρέσει το σμόκιν; 104 00:05:33,657 --> 00:05:36,246 Απλώς δεν καταλαβαίνω γιατί έχουμε να αλλάξουμε τον τρόπο που κάνουμε τα πράγματα. 105 00:05:36,330 --> 00:05:37,875 Βλέπεις ΠΕΡΗΦΑΝΙΑ όταν χρειάζεται, 106 00:05:37,958 --> 00:05:40,213 και μένεις μακριά από τα φώτα της δημοσιότητας. 107 00:05:40,296 --> 00:05:42,927 Εξάλλου, μου αρέσει να σε έχω όλα στον εαυτό μου. 108 00:05:43,010 --> 00:05:44,596 Λοιπόν, αυτό είναι πολύ γλυκό να το λες, 109 00:05:44,679 --> 00:05:46,058 αλλά δεν είναι η αλήθεια, έτσι δεν είναι; 110 00:05:46,141 --> 00:05:47,394 Καταλαβαίνω την ανησυχία σας 111 00:05:47,477 --> 00:05:48,855 δεδομένου του τι συνέβη με τη θυσία, 112 00:05:48,939 --> 00:05:50,691 αλλά όλα είναι υπό έλεγχο τώρα. 113 00:05:50,776 --> 00:05:52,237 Πρόκειται για τον σύζυγό σας Φρανκ. 114 00:05:52,320 --> 00:05:53,656 Πάντα κάνει τόσες πολλές ερωτήσεις. 115 00:05:53,740 --> 00:05:55,744 Πες του μόνο αυτό που λέμε όλοι οι άλλοι. 116 00:05:55,828 --> 00:05:58,750 Ότι είσαι ξένος δισεκατομμυριούχος και ευεργέτης της εκκλησίας 117 00:05:58,834 --> 00:06:00,754 που δεν εθεάθη ποτέ ή έχετε ακούσει πριν; 118 00:06:00,838 --> 00:06:04,469 Προσπαθείς να μου πεις ότι το εξώφυλλό μου είναι λεπτό; 119 00:06:04,553 --> 00:06:06,557 Νόμιζα ότι στις γυναίκες άρεσε το μυστήριο. 120 00:06:08,060 --> 00:06:09,354 Οι σύζυγοι όχι. 121 00:06:09,438 --> 00:06:11,860 Έχουμε δουλέψει για χρόνια μέχρι εδώ. 122 00:06:13,279 --> 00:06:14,698 Είναι το πάρτι μου. 123 00:06:14,782 --> 00:06:16,995 Χορευτικές κινήσεις μπορεί να είναι λίγο σκουριασμένο, αλλά... 124 00:06:17,078 --> 00:06:18,957 Είναι ένας έρανος για το σχολείο. 125 00:06:19,040 --> 00:06:21,086 Ω, έλα. 126 00:06:21,170 --> 00:06:23,758 Και οι δύο ξέρουμε ότι πρόκειται πολύ περισσότερο από αυτό. 127 00:06:25,344 --> 00:06:28,977 πάω. Σας αρέσει το σμόκιν μου ή όχι; 128 00:06:32,735 --> 00:06:33,735 Παρακαλώ. 129 00:06:34,947 --> 00:06:36,074 Θέλω να τη γνωρίσεις. 130 00:06:36,158 --> 00:06:38,370 Φυσικά και το κάνω. 131 00:06:38,454 --> 00:06:40,208 Αλλά πρέπει να είναι ο σωστός τρόπος. 132 00:06:40,291 --> 00:06:42,545 Εντάξει. 133 00:06:42,629 --> 00:06:44,049 Θα μου πεις... 134 00:06:44,132 --> 00:06:46,846 ποιος είναι ο σωστός τρόπος να γνωρίσω την κόρη μου; 135 00:07:53,096 --> 00:07:55,377 Συγχρονίστηκε και διορθώθηκε από kinglouisxx www.addic7ed.com 136 00:08:08,843 --> 00:08:10,304 Κάποιος ξυπνάει νωρίς. 137 00:08:10,388 --> 00:08:12,183 Ναι, μόλις κάνω check in μαζί σου. 138 00:08:12,266 --> 00:08:14,186 Σίγουρα δεν έχετε αλλάξει σκέφτεσαι απόψε; 139 00:08:16,066 --> 00:08:17,066 Γιατί να...; 140 00:08:17,110 --> 00:08:18,612 Επειδή, δυστυχώς, 141 00:08:18,695 --> 00:08:20,157 οι Πραγματικοί κατά συρροή δολοφόνοι του Μπρέντγουντ 142 00:08:20,241 --> 00:08:21,493 δεν είναι διαθέσιμο στο iTunes, 143 00:08:21,576 --> 00:08:23,096 μόνο στην ιδιωτική συλλογή της μαμάς σου, 144 00:08:23,122 --> 00:08:24,875 γι' αυτό με βοηθάς 145 00:08:24,959 --> 00:08:27,588 εισβολή στον διακομιστή Wizard στο γκαλά PRIDE απόψε. 146 00:08:27,672 --> 00:08:29,342 Δεν μπορώ να περιμένω. 147 00:08:29,426 --> 00:08:30,887 Είχες δίκιο όλα Νίκο. 148 00:08:30,971 --> 00:08:32,432 Τα λέμε σύντομα. 149 00:08:37,191 --> 00:08:41,324 μαμά. Γεια. Τι κάνεις εδώ μέσα; 150 00:08:41,408 --> 00:08:43,078 Η προπόνηση ξεκινά τώρα. 151 00:08:48,297 --> 00:08:49,340 Ας το κάνουμε. 152 00:08:58,108 --> 00:09:00,279 Ετοιμος; 153 00:09:00,362 --> 00:09:03,703 Φανταστείτε τι θα θέλατε να έχετε συμβεί, ό,τι σου έρχεται στο μυαλό. 154 00:09:15,769 --> 00:09:17,063 Λειτούργησε. 155 00:09:17,146 --> 00:09:19,359 Δεν σε ακούω. 156 00:09:20,779 --> 00:09:22,459 Είπες το πρώτο πράγμα που μου ήρθε στο μυαλό. 157 00:09:33,178 --> 00:09:34,556 Θα προσπαθήσω να μην προσβάλλομαι. 158 00:09:35,976 --> 00:09:37,813 Μόλις ταξίδεψε ένα ηλεκτρικό ρεύμα 159 00:09:37,896 --> 00:09:39,524 από τα νευρικά μονοπάτια σας στο προσωπικό 160 00:09:39,607 --> 00:09:40,651 και το έκανε να συμβεί. 161 00:09:40,735 --> 00:09:42,071 Εξήγησέ το όπως θέλεις, 162 00:09:42,154 --> 00:09:44,325 αλλά χρειαζόταν το αίμα μου και μου διάβασε το μυαλό... 163 00:09:44,409 --> 00:09:45,327 Είναι ακριβώς όπως η Wicca. 164 00:09:45,411 --> 00:09:47,081 Είναι επιστήμη Νίκο. 165 00:09:47,164 --> 00:09:50,881 Αν με την επιστήμη εννοείς μαγεία υψηλής τεχνολογίας, σίγουρα. 166 00:09:50,964 --> 00:09:53,093 Ακόμα δεν μου το είπες από πού προήλθε. 167 00:09:53,176 --> 00:09:54,722 Το φτιάξαμε στα εργαστήρια του Wizard 168 00:09:54,805 --> 00:09:56,683 με κάποια πολύ ιδιαίτερη τεχνολογία. 169 00:09:57,811 --> 00:09:59,857 Απαράμιλλη τεχνολογία. 170 00:10:01,318 --> 00:10:03,447 Δεν είναι το πιο ευχάριστο κουμπί ενεργοποίησης-απενεργοποίησης, 171 00:10:03,530 --> 00:10:08,791 αλλά σχεδιάστηκε να απαντήσω στο DNA μου μόνος. 172 00:10:10,169 --> 00:10:12,966 Έτσι, όταν το χρησιμοποιώ, νομίζει ότι είμαι εσύ. 173 00:10:13,050 --> 00:10:17,558 Προφανώς, μοιάζουμε περισσότερο από ό,τι θα ήθελες να παραδεχτείς. 174 00:10:17,642 --> 00:10:20,189 Ευχαριστώ που με άφησες πάρε το για μια περιστροφή. 175 00:10:20,272 --> 00:10:22,026 Αν θέλατε να μάθετε πώς λειτούργησε, 176 00:10:22,109 --> 00:10:23,445 θα μπορούσες απλά να ρωτήσεις. 177 00:10:23,528 --> 00:10:25,491 Και αν ήθελες να δεις το ημερολόγιο της Amy, 178 00:10:25,574 --> 00:10:27,788 θα μπορούσες να με ρωτήσεις και εμένα. 179 00:10:28,998 --> 00:10:30,542 Κοίτα, μην ανησυχείς. 180 00:10:30,626 --> 00:10:33,507 Το ημερολόγιό της δεν μου το έλεγε περισσότερο από ό,τι έκανες. 181 00:10:35,511 --> 00:10:38,935 Πρέπει να έχεις μια θεωρία. Πολεμηθήκατε πολύ και... 182 00:10:39,018 --> 00:10:40,730 Φυσικά, τσακωνόμασταν όλη την ώρα 183 00:10:40,814 --> 00:10:42,191 γιατί ήταν 16 χρονών 184 00:10:42,274 --> 00:10:43,694 και ήμουν η μητέρα της και... 185 00:10:43,778 --> 00:10:45,656 Είχαμε τα προβλήματά μας, αλλά δεν το έκανα μια φορά, 186 00:10:45,740 --> 00:10:51,251 για ένα δευτερόλεπτο, σκέψου ότι επρόκειτο να... 187 00:10:51,334 --> 00:10:52,545 Να αυτοκτονήσει; 188 00:10:58,432 --> 00:11:00,436 Η αλήθεια είναι... 189 00:11:04,527 --> 00:11:07,158 ποτέ δεν ξέρεις πραγματικά τι είναι συμβαίνει στο μυαλό κάποιου... 190 00:11:08,703 --> 00:11:09,955 ακόμα και κάποιον που αγαπάς. 191 00:11:24,777 --> 00:11:26,989 Γεια σου γλυκιά μου. Θα πάω πεζοπορία στο φαράγγι. 192 00:11:27,073 --> 00:11:28,116 Θέλετε λίγο καθαρό αέρα; 193 00:11:32,208 --> 00:11:33,502 Τι έχεις εκεί; 194 00:11:33,585 --> 00:11:34,629 Τα σχέδια του παππού. 195 00:11:35,840 --> 00:11:38,011 Αυτά είναι αρκετά άγρια. 196 00:11:38,095 --> 00:11:40,474 Εσύ και η μαμά πάντα με δίδασκες ότι τα Όντα του Φωτός 197 00:11:40,557 --> 00:11:42,813 Ο παππούς μίλησε για ήταν απλώς μια μεταφορά. 198 00:11:42,896 --> 00:11:46,152 Αυτό είναι σωστό. Το φως μέσα σε όλους μας. 199 00:11:46,236 --> 00:11:47,571 Είναι η δύναμη της ζωής μας. 200 00:11:47,655 --> 00:11:49,659 Ο Ντέιβιντ πίστευε ότι αν εσύ μελέτησε το φάσμα 201 00:11:49,743 --> 00:11:52,456 θα μπορούσατε να ενισχύσετε αυτό το φως, γίνει κάτι άλλο. 202 00:11:52,540 --> 00:11:54,962 Σωστά, αλλά με τον τρόπο που τα σχεδίασε 203 00:11:55,045 --> 00:11:57,174 το να γίνεις φως δεν ήταν απλώς ένα ιδανικό. 204 00:11:57,258 --> 00:12:00,264 Θα μπορούσε πράγματι να συμβεί. 205 00:12:00,347 --> 00:12:02,643 Νομίζεις ότι είδε ποτέ κάτι τέτοιο; 206 00:12:02,727 --> 00:12:05,900 Κάτι... θεϊκό; 207 00:12:05,984 --> 00:12:07,528 Δεν ξέρω τι είδε ο Ντέιβιντ. 208 00:12:09,532 --> 00:12:11,369 Και, ειλικρινά, αυτή τη στιγμή, 209 00:12:11,452 --> 00:12:13,791 Δεν ξέρω καν αν εγώ καταλάβετε τι έγραψε ο Ντέιβιντ. 210 00:12:16,004 --> 00:12:18,550 Δεν ξέρω αν σου είπε η μαμά, αλλά δεν κατάφερα να πάω Ultra. 211 00:12:18,633 --> 00:12:20,889 Δεν ήξερα ότι προσπαθούσες. 212 00:12:25,564 --> 00:12:27,736 Μερικές φορές χρειάζεται περισσότερο από ένα ταξίδι στον κρατήρα. 213 00:12:27,819 --> 00:12:30,449 Νομίζω ότι μπορεί να τελειώσω με αυτό. 214 00:12:30,532 --> 00:12:33,413 Σαν να κυνηγούσα κάτι που δεν είναι δικό μου. 215 00:12:34,498 --> 00:12:35,835 Δεν είμαι εγώ. 216 00:12:35,919 --> 00:12:37,714 Χρειάζομαι μόνο ένα διάλειμμα. 217 00:12:40,677 --> 00:12:43,391 Μπαμπά, γιατί δεν είσαι στο PRIDE; 218 00:12:43,475 --> 00:12:45,604 Όλοι οι άλλοι γονείς το κάνουν ως ζευγάρι. 219 00:12:45,687 --> 00:12:47,149 Δεν ξέρω. 220 00:12:47,233 --> 00:12:49,654 Απλώς πάντα φαινόταν κάπως σαν το πράγμα της μαμάς σου. 221 00:12:49,738 --> 00:12:51,282 Φαίνεται να έχει πολλά από αυτά. 222 00:12:51,366 --> 00:12:55,249 Ναι. Το κάνει. 223 00:12:55,332 --> 00:12:56,710 Αλλά, γεια, εσύ κι εγώ, 224 00:12:56,794 --> 00:12:59,340 μπορούμε να βάλουμε τη "πλάκα" στον "έρανο" απόψε, εντάξει; 225 00:12:59,423 --> 00:13:01,261 Και μπορείτε να χρησιμοποιήσετε πλήρως αυτό το αστείο. 226 00:13:06,730 --> 00:13:10,905 Φαίνεται λίγο χειρότερο για χρήση, αλλά τίποτα δεν μπορούμε να διορθώσουμε. 227 00:13:10,989 --> 00:13:12,867 Πρέπει να τους έχω κάνει αρκετά δοκιμαστική πορεία. 228 00:13:12,951 --> 00:13:15,707 - Ε, μόνο μια πρακτική εξάσκηση. - Και δούλεψαν; 229 00:13:15,790 --> 00:13:17,877 - Λίγο πολύ. - Αυτό είναι υπέροχο, γιε μου, 230 00:13:17,961 --> 00:13:21,009 ότι μια δοκιμαστική λειτουργία θα απέφερε οποιαδήποτε επιτυχία. 231 00:13:21,092 --> 00:13:22,804 Πρέπει να ξέρουμε τι κάνουμε. 232 00:13:22,887 --> 00:13:24,473 Χμ, θα ήθελα να μιλήσω περισσότερο, 233 00:13:24,557 --> 00:13:26,311 αλλά συναντιέμαι με κάποιους φίλους. 234 00:13:26,394 --> 00:13:27,814 Α, θα σε οδηγήσω. 235 00:13:27,897 --> 00:13:29,901 Μπορούμε να συνεχίσουμε αυτή τη συνάντηση των μυαλών στο δρόμο. 236 00:13:29,985 --> 00:13:31,112 Βασικά, είμαι καλά. 237 00:13:31,195 --> 00:13:32,824 Ω, κατάλαβα, γιε μου, 238 00:13:32,907 --> 00:13:35,147 δεν θες τους φίλους σου που σε βλέπω με τον γέρο σου, 239 00:13:35,203 --> 00:13:36,883 ακόμα κι αν είναι ο πιο κουλ τύπος στον κόσμο. 240 00:13:38,168 --> 00:13:40,464 Γεια, ο Gizmodo το είπε αυτό, όχι εγώ. 241 00:13:40,547 --> 00:13:42,551 Ίσως ασχολούνται με κάτι. 242 00:13:44,096 --> 00:13:45,850 Θα σε δω απόψε στο πάρτι. 243 00:13:57,414 --> 00:13:59,668 ...Jaguar στην άκρη του δρόμου, 244 00:13:59,753 --> 00:14:01,339 ή το κούγκαρ παρκαρισμένο μέσα! 245 00:14:01,422 --> 00:14:02,508 Αλήθεια, Ρόμπερτ; 246 00:14:02,591 --> 00:14:04,428 Συγγνώμη. Το εννοούσα ως κομπλιμέντο. 247 00:14:04,512 --> 00:14:06,349 Φυσικά και το έκανες, γιατί είσαι 248 00:14:06,432 --> 00:14:07,977 ο πιο γλυκός άντρας που έχω γνωρίσει. 249 00:14:08,061 --> 00:14:09,563 Λοιπόν, παντρεύτηκες τον Βίκτορ Στάιν. 250 00:14:09,647 --> 00:14:11,609 Δουλεύεις μακριά περιορισμένο μέγεθος δείγματος. 251 00:14:11,692 --> 00:14:15,325 Αλήθεια, αν και τελευταία Ο Βίκτορ ήταν άλλος τύπος. 252 00:14:15,408 --> 00:14:18,707 Ωραία για μένα, τέλεια με τον Chase. 253 00:14:18,791 --> 00:14:21,337 Η απάτη είναι πολύ πιο δύσκολη όταν είσαι ο σύζυγος δεν είναι πουλί. 254 00:14:21,420 --> 00:14:24,009 Γι' αυτό τώρα είναι που του λες, 255 00:14:24,093 --> 00:14:26,055 όχι όταν είναι σε φάση μανίας ή... 256 00:14:26,139 --> 00:14:28,727 - βίαιο. - Ποτέ δεν είπα ότι ήταν βίαιος. 257 00:14:28,811 --> 00:14:31,524 Δεν χρειαζόταν. νομίζεις Δεν παρατήρησα τους μώλωπες; 258 00:14:31,607 --> 00:14:33,403 Αυτοί που κατηγορήσατε για την πόρτα του αυτοκινήτου; 259 00:14:33,486 --> 00:14:35,031 Περπατάτε στην καρέκλα; 260 00:14:35,115 --> 00:14:36,284 Ξέρω, λυπάμαι. 261 00:14:36,367 --> 00:14:38,037 Ποτέ δεν είχα σκοπό να σου κρατήσω τίποτα. 262 00:14:38,121 --> 00:14:40,751 - Απλώς... - Τίποτα από αυτά δεν είναι δικό σου λάθος. 263 00:14:40,835 --> 00:14:43,047 Είναι ένα τέρας, Τζάνετ. 264 00:14:43,131 --> 00:14:44,633 Και πώς πιστεύεις ότι θα αντιδράσει 265 00:14:44,718 --> 00:14:46,095 όταν του λέω ότι τον αφήνω; 266 00:14:49,101 --> 00:14:51,982 Γι' αυτό το πήρα αυτό. 267 00:14:54,653 --> 00:14:56,449 Αυτό είναι λίγο ακραίο, Ρόμπερτ. 268 00:14:56,532 --> 00:14:58,077 Είναι απλώς μια προφύλαξη. 269 00:14:58,161 --> 00:14:59,998 Δεν μπορείς να συνεχίσεις να ζεις έτσι. 270 00:15:01,584 --> 00:15:03,630 Ήρθε η ώρα να του πεις για εμάς. 271 00:15:17,282 --> 00:15:19,078 - Λοιπόν, ποιο είναι το σχέδιο; - Ναι, Άλεξ; 272 00:15:19,119 --> 00:15:20,719 Γιατί όλοι υποθέτουν τον Άλεξ έχει σχέδιο; 273 00:15:20,748 --> 00:15:21,792 Κάποιος άλλος μπορεί να έχει ένα σχέδιο. 274 00:15:21,875 --> 00:15:23,169 Μεγάλος. Ας το ακούσουμε. 275 00:15:24,380 --> 00:15:26,300 Απλώς εννοούσα υποθετικά. 276 00:15:26,384 --> 00:15:30,810 Παιδιά, το μόνο που εννοούσα είναι ότι είμαστε εμείς ομαδική χρήση αυτοκινήτου ή χωριστά, 277 00:15:30,893 --> 00:15:32,493 και πόσο ντυμένος θα πάρουν όλοι; 278 00:15:32,562 --> 00:15:34,108 Α, κουστούμι, χωρίς γραβάτα. 279 00:15:34,191 --> 00:15:36,153 Α, λοιπόν για έχετε ένα σχέδιο. 280 00:15:36,237 --> 00:15:38,157 Επίσης, οι γονείς μου είναι καλά πληρώνοντας το λογαριασμό για μια λιμουζίνα. 281 00:15:38,241 --> 00:15:39,618 - Και το δικό μου. - Το ίδιο. 282 00:15:39,703 --> 00:15:41,372 Ναι, οι γονείς μου ήταν πολύ ωραία αυτές τις μέρες. 283 00:15:41,455 --> 00:15:44,044 Παιδιά, δεν μπορούμε να έχουμε τον άνθρακα αποτύπωμα ενός στόλου λιμουζίνας. 284 00:15:44,128 --> 00:15:47,301 Νίκο, θα μπορούσα να σε πάρω αν ήθελες να πάμε μαζί. 285 00:15:47,384 --> 00:15:49,764 Καρολίνα, πρακτικά πάω ακριβώς δίπλα από το σπίτι σου. 286 00:15:51,475 --> 00:15:52,895 Μερικοί από εμάς είναι πολύ νέοι για να βγούμε ραντεβού. 287 00:15:52,979 --> 00:15:54,523 Το ραντεβού είναι τόσο ετεροτυπικό. 288 00:15:54,606 --> 00:15:56,778 - Μία λιμουζίνα, πέντε στάσεις. - Εντάξει. 289 00:15:56,862 --> 00:15:59,909 Λοιπόν, καταλάβαμε κατάσταση των μεταφορών. 290 00:15:59,993 --> 00:16:02,456 Όλοι καλά τι συμβαίνει μόλις φτάσουμε εκεί; 291 00:16:02,539 --> 00:16:05,587 Μόλις κυκλοφορήσει αυτό το βίντεο, δεν υπάρχει επιστροφή. 292 00:16:05,670 --> 00:16:07,049 Οι γονείς μας θα μείνουν μακριά για πάντα. 293 00:16:07,132 --> 00:16:08,343 Και αυτό είναι κακό; 294 00:16:08,426 --> 00:16:10,096 Όχι, αλλά δεν έχετε ερωτήσεις; 295 00:16:10,180 --> 00:16:12,142 Ίσως πρέπει να προσπαθήσουμε να τους μιλήσουμε, 296 00:16:12,225 --> 00:16:13,729 ξέρετε, μια τελευταία φορά. 297 00:16:13,812 --> 00:16:14,981 Δεν ξέρω, 298 00:16:15,065 --> 00:16:16,985 Νομίζω ότι η ώρα της συζήτησης τελείωσε. 299 00:16:17,069 --> 00:16:19,615 Αλλά πρέπει να είναι όλοι μέσα. Ξέρω ότι είμαι. 300 00:16:27,464 --> 00:16:29,343 Τσέις, βάλε το χέρι σου. 301 00:16:29,426 --> 00:16:31,472 Συγγνώμη, δεν το κατάλαβα βάζοντας το χέρι μου σε ένα σωρό 302 00:16:31,555 --> 00:16:33,434 ήταν κάποιου είδους νομικά δεσμευτική σύμβαση. 303 00:16:33,518 --> 00:16:37,526 - Είναι συμβολικό. - Ναι, φυσικά, είμαι μέσα. 304 00:16:37,609 --> 00:16:39,196 Ποιος μισεί τον μπαμπά του περισσότερο από εμένα; 305 00:16:41,700 --> 00:16:43,162 Λοιπόν, πόσο καιρό έχουμε να το κάνουμε αυτό; 306 00:16:43,246 --> 00:16:44,289 - Ναι... - Ουφ, κάνει ζέστη. 307 00:17:01,699 --> 00:17:04,079 - Άσε με να σου δώσω ένα χέρι. - Το πήρα αυτό. Δεν σε χρειάζομαι. 308 00:17:08,337 --> 00:17:09,631 Είστε ακόμα εγγεγραμμένοι 309 00:17:09,716 --> 00:17:11,218 για λίγα χρόνια ακόμα κάτω από τη στέγη μου. 310 00:17:11,302 --> 00:17:12,722 Δεν θα τα καταφέρουμε έτσι. 311 00:17:12,805 --> 00:17:14,475 Εσύ έκανες το πρόβλημα, όχι εγώ, 312 00:17:14,558 --> 00:17:15,728 και δεν θα το φτιάξω 313 00:17:15,811 --> 00:17:17,481 προσποιούμενος ότι τίποτα δεν πάει καλά. 314 00:17:18,649 --> 00:17:19,819 Ξέρω πάρα πολλά. 315 00:17:30,590 --> 00:17:31,592 Νίκο; 316 00:17:34,348 --> 00:17:36,937 Που πας έτσι ντυμένος; 317 00:17:37,020 --> 00:17:38,941 Στην Καρολίνα. 318 00:17:39,024 --> 00:17:41,153 Ετοιμάζομαι για το πάρτι εκεί. 319 00:17:41,237 --> 00:17:44,702 Ω, σκέφτηκα ότι ίσως είχες αλλάξει το μυαλό σου και δεν πήγαινε. 320 00:17:44,786 --> 00:17:46,580 Όχι, θα είμαι εκεί. 321 00:17:48,251 --> 00:17:50,588 Με παπούτσια για πάρτι. Λειτουργεί με το φόρεμά μου. 322 00:17:51,925 --> 00:17:54,471 Θα συναντηθείτε με τον Άλεξ; 323 00:17:54,555 --> 00:17:57,185 Περίμενε, αυτό ήταν... χαμόγελο; 324 00:17:58,354 --> 00:17:59,858 Αυτό σημαίνει ότι σου αρέσει τώρα; 325 00:17:59,941 --> 00:18:01,652 Μπορεί να είχα υπερβολική αντίδραση 326 00:18:01,736 --> 00:18:03,824 όταν σας βρήκα μαζί. 327 00:18:03,907 --> 00:18:06,287 Αντίο, μαμά. Τα λέμε εκεί. 328 00:18:06,370 --> 00:18:07,832 Αντίο, μπαμπά. 329 00:18:14,721 --> 00:18:17,183 Σχεδιάζετε να κάνετε κάποια ξόρκια ενώ ο Νίκο είναι έξω; 330 00:18:20,398 --> 00:18:21,692 Περισσότερα σαν... 331 00:18:21,776 --> 00:18:23,906 ελπίζοντας αυτό το σκοτάδι να είναι παρελθόν. 332 00:18:27,537 --> 00:18:30,126 Ίσως αυτό το γκαλά να γίνει μια νέα αρχή για την οικογένειά μας. 333 00:19:13,087 --> 00:19:14,924 Ω, συγγνώμη. Όχι, όχι αυτό. 334 00:19:15,008 --> 00:19:17,888 Ω, συγγνώμη. Ναι. 335 00:19:17,972 --> 00:19:19,474 - Είναι εντάξει. - Ναι, συγγνώμη. 336 00:19:19,558 --> 00:19:21,645 - Είναι εντάξει. - Εντάξει. 337 00:19:21,730 --> 00:19:23,107 Ελπίζω να μην ήταν περίεργο, 338 00:19:23,190 --> 00:19:25,904 όπως προσπαθούσα να κάνω λάμπεις ή κάτι τέτοιο. 339 00:19:25,988 --> 00:19:27,365 Ήσουν εσύ; 340 00:19:28,744 --> 00:19:29,829 Ισως. 341 00:19:32,835 --> 00:19:34,546 Τι σε είδα να κάνεις το άλλο βράδυ; 342 00:19:35,841 --> 00:19:39,056 Δεν πρέπει ποτέ να σας κάνει να νιώθετε φόβο. 343 00:19:40,308 --> 00:19:41,685 Ή ντροπή. 344 00:19:41,770 --> 00:19:43,147 Είναι απλά... 345 00:19:43,230 --> 00:19:44,649 τα πάντα όλη μου τη ζωή 346 00:19:44,734 --> 00:19:46,821 ήταν για τη μαμά μου και την εκκλησία. 347 00:19:46,905 --> 00:19:49,534 Τότε έμαθα ότι αυτό που εγώ η σκέψη ήταν το απόλυτο καλό 348 00:19:49,618 --> 00:19:51,956 είναι κατά κάποιο τρόπο μέρος από ό,τι χειρότερο μπορεί να φανταστεί κανείς. 349 00:19:53,626 --> 00:19:55,756 Και τι γίνεται αν αυτό που κάνω συνδέεται με αυτό; 350 00:19:55,839 --> 00:19:57,509 Τι με κάνει αυτό; 351 00:19:57,592 --> 00:19:58,887 Ξέρεις ποιος είσαι. 352 00:20:00,974 --> 00:20:02,770 Ξέρω ποιος είσαι, 353 00:20:02,853 --> 00:20:06,235 και κανένας από εμάς δεν είναι οι γονείς μας, 354 00:20:06,318 --> 00:20:09,784 ή τα μπερδεμένα σκατά που κάνουν. 355 00:20:09,867 --> 00:20:13,457 Αν και τίποτα δεν είναι πιο μπερδεμένο από αυτό που κάνει η μαμά μου τώρα, 356 00:20:13,541 --> 00:20:15,921 στην πραγματικότητα είναι ωραίος για πρώτη φορά εδώ και χρόνια. 357 00:20:16,004 --> 00:20:18,008 Είναι αστείο, ήσουν πάντα ο επαναστάτης, 358 00:20:18,092 --> 00:20:19,887 και τώρα νιώθεις κοντά στη μαμά σου. 359 00:20:19,971 --> 00:20:22,267 Ήμουν πάντα το κορίτσι της μαμάς και τώρα... 360 00:20:22,350 --> 00:20:25,106 Α, τώρα τι; Εσύ είσαι ο επαναστάτης; 361 00:20:25,189 --> 00:20:27,318 Όχι, σοβαρά μιλάω! 362 00:20:27,402 --> 00:20:30,116 Ο Γκερτ είχε δίκιο, Ήμουν το τέλειο κορίτσι της εκκλησίας. 363 00:20:30,199 --> 00:20:35,001 Δεν έκανα ποτέ κάτι ανυπάκουο ή διαφορετικό ή αυτό που ήθελα. 364 00:20:35,084 --> 00:20:39,050 Τώρα όμως που ξέρω Είμαι, σαν, ένα εντελώς φρικιό, 365 00:20:39,134 --> 00:20:40,428 ισως ειμαι ελευθερος... 366 00:20:41,680 --> 00:20:42,975 να είμαι αυτός που πραγματικά είμαι. 367 00:20:44,770 --> 00:20:47,150 Και να είσαι... 368 00:20:47,233 --> 00:20:49,154 ειλικρινής με ποιον θέλω να είμαι. 369 00:20:54,623 --> 00:20:56,293 Γεια! 370 00:20:56,376 --> 00:20:58,924 Γεια! Δεν ήξερα ότι θα ερχόσασταν. 371 00:20:59,007 --> 00:21:00,092 Ο Νίκος μας προσκάλεσε. 372 00:21:00,176 --> 00:21:03,057 Υποστηρίξτε την τοπική συμμορία κοριτσιών σας, σωστά; 373 00:21:03,140 --> 00:21:04,810 Δικαίωμα. 374 00:21:14,747 --> 00:21:15,999 Μπράβο παιδιά. 375 00:21:25,101 --> 00:21:27,021 Είμαστε εδώ. 376 00:21:52,655 --> 00:21:55,202 Γεια, νομίζω ότι είδα μια Kardashian. 377 00:21:55,286 --> 00:21:57,206 Αναγνώρισε σίγουρα τον πισινό. 378 00:21:57,290 --> 00:21:59,419 Το κόκκινο χαλί είναι απλώς άλλη μια εμπορευματοποίηση 379 00:21:59,502 --> 00:22:01,048 της λεγόμενης βιομηχανίας ομορφιάς 380 00:22:01,131 --> 00:22:03,594 και σχεδιαστές μόδας που εκμεταλλεύονται εργάτες ενδυμάτων 381 00:22:03,677 --> 00:22:05,389 και προωθούν αρνητικές εικόνες σώματος. 382 00:22:05,473 --> 00:22:07,602 Σοβαρά, φαίνεσαι καταπληκτική. 383 00:22:07,685 --> 00:22:09,522 Εντυπωσιάζεις τους πάντες εδώ. 384 00:22:09,606 --> 00:22:11,861 Υποθέτω ότι ένα βήμα-και-επαναλάβετε δεν θα έβλαπτε. 385 00:22:11,944 --> 00:22:13,530 Έλα, πάμε. 386 00:22:23,550 --> 00:22:26,891 Όλοι εδώ σκέφτονται οι γονείς μας είναι οι ήρωες. 387 00:22:26,974 --> 00:22:28,394 Όχι μετά από απόψε. 388 00:22:29,730 --> 00:22:31,108 Ελπίζω να το απολαύσουν. 389 00:22:31,191 --> 00:22:34,155 Θα είναι η τελευταία διασκέδαση έχουν για λίγο. 390 00:22:34,239 --> 00:22:37,537 Αν πάνε φυλακή, θα είναι δύσκολο να τους μιλήσεις, σωστά; 391 00:22:37,620 --> 00:22:39,416 Δεν ανησυχώ πολύ. 392 00:23:07,430 --> 00:23:09,017 Τι έχεις απόψε; 393 00:23:09,100 --> 00:23:10,729 Συνήθως ζεις για αυτό. 394 00:23:10,812 --> 00:23:11,812 Ναι, έχω μεγαλώσει. 395 00:23:13,317 --> 00:23:15,009 Λένε ότι μαθαίνεις περισσότερο από τις αποτυχίες σας 396 00:23:15,051 --> 00:23:17,241 παρά τις επιτυχίες σου. 397 00:23:17,325 --> 00:23:19,537 Αποδεικνύεται ότι αυτό ισχύει για τις κωμωδίες δράσης 398 00:23:19,621 --> 00:23:21,834 και θρησκευτικές δοκιμασίες. 399 00:23:21,918 --> 00:23:24,172 Λυπάμαι που δεν πήγες Ultra, Φρανκ. 400 00:23:24,255 --> 00:23:26,928 Δεν είμαι, γιατί βλέπω τώρα. 401 00:23:27,011 --> 00:23:29,432 Βλέπω ότι πρέπει να ακολουθήσω το δικό μου πάθος, 402 00:23:29,516 --> 00:23:31,269 όπου κι αν με πάει αυτό. 403 00:23:32,563 --> 00:23:35,277 Λέσλι, χαίρομαι πολύ που σε βλέπω. 404 00:23:38,325 --> 00:23:41,081 Είμαι ο Φρανκ Ντιν. Είμαι ο σύζυγος της Λέσλι. 405 00:23:42,458 --> 00:23:43,627 Και είμαι ο Jonah, 406 00:23:43,711 --> 00:23:45,297 μακροχρόνιο μέλος της εκκλησίας, 407 00:23:45,381 --> 00:23:48,303 και θαυμαστής της γυναίκας σου από πολύ πριν από αυτό. 408 00:23:48,387 --> 00:23:49,765 Μμ-χμμ. 409 00:23:49,848 --> 00:23:51,268 Ο Jonah μόλις μετακόμισε εδώ. 410 00:23:51,351 --> 00:23:53,063 Σπούδαζε με τον πατέρα μου. 411 00:23:53,146 --> 00:23:55,192 Α, μακάρι το ταξίδι του συνεχίστε στη φωτεινότητα. 412 00:23:55,276 --> 00:23:56,361 Τι σπουδαίος άνθρωπος. 413 00:23:58,657 --> 00:24:01,747 Φρανκ, σε πειράζει να κλέψω τη γυναίκα σου; 414 00:24:02,833 --> 00:24:04,712 Μόνο για μια στιγμή. 415 00:24:04,795 --> 00:24:06,631 Υπάρχει κάποιος Θα ήθελα να συναντηθώ και... 416 00:24:08,093 --> 00:24:09,805 Χρειάζομαι μια εισαγωγή. 417 00:24:28,634 --> 00:24:29,634 Φρανκ... 418 00:24:31,014 --> 00:24:32,976 Βγες έξω! 419 00:24:33,060 --> 00:24:35,105 Φύγε, Φρανκ. 420 00:24:37,318 --> 00:24:38,487 Βγες έξω. 421 00:24:52,556 --> 00:24:53,558 Εντάξει, ήρθε η ώρα. 422 00:24:53,642 --> 00:24:55,814 Νίκο, είσαι έτοιμος να πρωτοστατήσεις; 423 00:24:57,525 --> 00:24:59,654 Καρολίνα, μπορώ να μιλήσω σε σένα για ένα δευτερόλεπτο; 424 00:25:01,574 --> 00:25:03,830 Απλώς αναρωτιόμουν, είσαι κάπως αγαπητός Νίκος; 425 00:25:05,917 --> 00:25:07,237 Μόλις μπήκα στο δωμάτιο, 426 00:25:07,294 --> 00:25:08,463 Κατά κάποιον τρόπο ένιωσα μια ατμόσφαιρα. 427 00:25:08,547 --> 00:25:10,342 Παρεμπιπτόντως, θα το υποστήριζα απόλυτα. 428 00:25:12,304 --> 00:25:15,060 Ναι. Θα μπορούσατε λοιπόν να είστε με τον Chase; 429 00:25:16,604 --> 00:25:18,943 Με συγχωρείτε, τι; Όχι, δεν μου αρέσει ο Τσέις. 430 00:25:19,026 --> 00:25:20,947 - Αυτό είναι τρελό. - Θα μπορούσε να με κοροϊδέψει. 431 00:25:23,326 --> 00:25:27,668 Γεια σου, Τσέις. διψάω. Να πάμε να πιούμε ένα ποτό; 432 00:25:27,753 --> 00:25:29,715 Ναι, θα μπω στη σειρά. 433 00:25:29,798 --> 00:25:30,842 Ευχαριστώ. 434 00:25:35,184 --> 00:25:36,436 Πρόστιμο. Απολαμβάνω. 435 00:25:36,519 --> 00:25:38,315 Αλλά απλά να ξέρεις ότι δεν είσαι ειλικρινής 436 00:25:38,398 --> 00:25:39,609 για το ποιος σου αρέσει πραγματικά. 437 00:25:39,692 --> 00:25:41,989 Λοιπόν, ούτε εσύ είσαι. 438 00:25:46,247 --> 00:25:51,216 Εντάξει, είμαστε οι τρεις Λειτουργία Tina Server Room. 439 00:25:51,299 --> 00:25:53,888 Δεν είμαι καλός στα κωδικά ονόματα. Το δουλεύω. 440 00:25:53,971 --> 00:25:55,432 - Είσαι έτοιμος; - Γεννημένος έτοιμος. 441 00:25:55,516 --> 00:25:56,727 Ας ταρακουνήσουμε αυτή τη σκύλα. 442 00:25:59,482 --> 00:26:01,027 Πού είναι η Μόλι; 443 00:26:25,033 --> 00:26:26,452 ...η γενναιόδωρη δωρεά σας 444 00:26:26,536 --> 00:26:28,665 προωθώντας το PRIDE's φιλανθρωπικές προσπάθειες. 445 00:26:28,749 --> 00:26:31,087 - Δεν το κάνουμε, Κατερίνα; -Μάλιστα. 446 00:26:32,381 --> 00:26:34,010 Χαίρομαι που σε βλέπω. 447 00:26:37,266 --> 00:26:39,855 -Είσαι καλά; - Ναι, ναι. 448 00:26:41,399 --> 00:26:42,399 Είδες τον Άλεξ ακόμα; 449 00:26:43,528 --> 00:26:45,490 Μάλλον μας αποφεύγει. 450 00:26:50,500 --> 00:26:51,712 Πήγαινε να τον πάρεις, Τίγρη. 451 00:26:53,381 --> 00:26:55,052 Χρειαζόμαστε μόνο μερικά λεπτά 452 00:26:55,135 --> 00:26:56,346 του ποιοτικού φλερτ. 453 00:26:56,429 --> 00:26:57,556 - Αυτό είναι. - Αυτό είναι. 454 00:26:57,640 --> 00:26:58,976 Σωστά, αλλά πώς; 455 00:26:59,060 --> 00:27:02,107 Απλά να είσαι ο εαυτός σου. 456 00:27:02,191 --> 00:27:04,070 Έλα, Γερτ. Κάντε το να συμβεί. 457 00:27:06,867 --> 00:27:09,706 Κατσαρίδες, σωστά; 458 00:27:10,792 --> 00:27:12,670 Κανένα άλλο πλάσμα 459 00:27:12,754 --> 00:27:15,592 θα μπορούσε να μεταφέρει καλύτερα τα χαμηλά της ανθρώπινης ύπαρξης. 460 00:27:15,676 --> 00:27:17,179 Ο Κάφκα το κάρφωσε. 461 00:27:17,262 --> 00:27:19,141 Σύμφωνοι, ναι. 462 00:27:19,225 --> 00:27:22,857 Είναι για μια τάξη που ονομάζεται The Απανθρωποποίηση του Προλεταριάτου. 463 00:27:22,941 --> 00:27:24,443 Πάντα με γοήτευε 464 00:27:24,527 --> 00:27:26,489 με την ευκαιρία της Βιομηχανικής Επανάστασης 465 00:27:26,572 --> 00:27:28,493 παραμόρφωσε το ανθρώπινο πνεύμα. 466 00:27:29,913 --> 00:27:32,459 Λοιπόν, εμ... 467 00:27:32,543 --> 00:27:34,630 - Είδες τον Ιωνά στον σταθμό του σκαλίσματος; - Το έκανα! 468 00:27:34,715 --> 00:27:36,217 - Πόσο περίεργο είναι αυτό; - Αυτό είναι περίεργο. 469 00:27:36,300 --> 00:27:38,138 Παρατηρείς όταν ανεβάζει στροφές 470 00:27:38,221 --> 00:27:39,766 εξαφανίζεται, σωστά; 471 00:27:39,850 --> 00:27:41,854 - Ναι. - Και ταξιδεύει στον κόσμο, ή... 472 00:27:41,937 --> 00:27:43,440 Ό,τι και να κάνει, δεν ξέρω. 473 00:27:44,608 --> 00:27:46,404 Δεν νομίζεις... 474 00:27:46,487 --> 00:27:48,909 μετά από αυτό που συνέβη δεν μας εμπιστεύεται, εσύ; 475 00:27:48,993 --> 00:27:50,078 Λοιπόν, εσείς; 476 00:27:50,162 --> 00:27:51,915 Δεν ξέρω. Γεια σου! Γεια σου γλυκιά μου. 477 00:27:51,999 --> 00:27:53,919 - Φαίνεσαι όμορφη! - Πολύ καλό. 478 00:27:54,003 --> 00:27:56,340 - Δοκιμάζεις τους χουρμάδες με μπέικον; - Μπα, είμαι καλά. 479 00:27:56,424 --> 00:27:59,180 Ούτε εγώ τα τρώω. Εβραϊκός. 480 00:27:59,263 --> 00:28:01,184 Αυτό ήταν κοντά. 481 00:28:01,267 --> 00:28:03,688 Ναι, αλλά καλύψαμε πλήρως. Ναι. 482 00:28:18,134 --> 00:28:20,973 Τσέις, ήρθες με την Καρολίνα; 483 00:28:21,057 --> 00:28:22,518 Στην πραγματικότητα, την περιμένει. 484 00:28:22,601 --> 00:28:24,563 Αλλά θα πάω να ψάξω αλλού, 485 00:28:24,647 --> 00:28:26,484 γιατί γιατί να είναι εδώ, 486 00:28:26,567 --> 00:28:28,446 στέκεσαι στην ουρά σε ένα μπαρ; 487 00:28:56,544 --> 00:28:57,546 Είναι αυτό; 488 00:29:02,139 --> 00:29:05,562 Από την άλλη πλευρά του οθόνη, όλα φαίνονται τόσο εύκολα. 489 00:29:07,316 --> 00:29:10,907 Tron; Φαινόταν κατάλληλο. 490 00:29:10,990 --> 00:29:13,590 Ήξερα ότι ο σπασίκλας σου δεν μπορούσε χειριστεί αυτή την τόση επεξεργαστική ισχύ. 491 00:29:13,620 --> 00:29:15,624 Είναι τόσα πολλά. 492 00:29:15,708 --> 00:29:17,419 Πώς θα καταλάβουμε ποιο χρειαζόμαστε; 493 00:29:17,502 --> 00:29:19,841 Θέλετε πραγματικά να μάθετε πώς οριοθετεί ένας hypervisor 494 00:29:19,925 --> 00:29:21,929 μεταξύ ενός φυσικού διακομιστή και ένα εικονικό; 495 00:29:22,012 --> 00:29:24,516 Γιατί αν το έκανες, είναι κάπως καυτό. 496 00:29:30,236 --> 00:29:31,236 Ναί! 497 00:29:32,574 --> 00:29:33,574 Εντάξει... 498 00:29:36,666 --> 00:29:38,378 Ναι, ορίστε. 499 00:29:39,630 --> 00:29:43,096 Καλά. Σύνδεση στην πρίζα. 500 00:29:45,851 --> 00:29:48,022 - Ω, όχι. - Τι συμβαίνει; 501 00:29:49,525 --> 00:29:51,405 Αυτές οι θύρες πρέπει να λειτουργούν μια εσωτερική διεπαφή. 502 00:29:51,445 --> 00:29:52,824 Δεν μπορώ να συνδεθώ. 503 00:29:52,907 --> 00:29:54,326 Γι' αυτό υπάρχει καμία ασφάλεια εδώ κάτω. 504 00:29:54,410 --> 00:29:56,664 Μάγος είναι η ασφάλεια. 505 00:29:56,748 --> 00:29:58,251 Κι αν ήμασταν στο γραφείο της μαμάς μου; 506 00:29:58,334 --> 00:29:59,734 Θα μπορούσατε να πάρετε το βίντεο από εκεί; 507 00:30:20,545 --> 00:30:23,051 Δεν συνειδητοποίησα ότι αυτό ήταν BYOB. 508 00:30:23,134 --> 00:30:24,929 Τώρα καταλαβαίνω γιατί έπεσες κάτω. 509 00:30:26,098 --> 00:30:27,434 Έπρεπε να μείνω μόνος. 510 00:30:27,517 --> 00:30:28,896 Δεν είμαι τόσο σίγουρος για αυτό. 511 00:30:28,979 --> 00:30:30,398 Γιατί όλοι ξέρουν τι είναι καλύτερο για μένα. 512 00:30:30,482 --> 00:30:32,069 Όχι, γιατί πίνεις καλά βότκα. 513 00:30:32,152 --> 00:30:34,656 Θα μπορούσατε τουλάχιστον να περάσετε ένα μπουκάλι από τα καλά πράγματα. 514 00:30:35,910 --> 00:30:37,747 Γεια, ό,τι κι αν είναι, μπορείς να μου πεις. 515 00:30:39,625 --> 00:30:41,087 Όχι αυτό. 516 00:30:41,170 --> 00:30:42,631 Δοκίμασέ με. 517 00:30:42,715 --> 00:30:45,428 - Όλη μου η ζωή είναι ένα ψέμα. - Και το δικό μου. 518 00:30:45,512 --> 00:30:47,725 Όχι. Όχι, δεν είναι το ίδιο. 519 00:30:47,809 --> 00:30:49,603 Το μυστικό σου είναι ότι είσαι πολύ έξυπνος, 520 00:30:49,686 --> 00:30:51,900 όχι ότι ανάβεις σαν ραβδί λάμψης ουράνιου τόξου. 521 00:30:55,657 --> 00:30:58,246 Γεια, ίσως θέλεις να φύγω από εκεί; 522 00:31:01,418 --> 00:31:03,339 Όχι, είμαι καλά. 523 00:31:05,803 --> 00:31:08,391 «Έξω από το παράθυρο σε ένα άγονο απόβλητο 524 00:31:08,474 --> 00:31:10,228 «όπου ο γκρίζος ουρανός 525 00:31:10,311 --> 00:31:12,524 και η γκρίζα γη ανακατεύτηκε αχώριστα». 526 00:31:14,194 --> 00:31:16,490 Είχε τρόπο με την πρόζα. 527 00:31:24,256 --> 00:31:26,135 Με συγχωρείτε, είναι απλά... 528 00:31:31,604 --> 00:31:34,318 Γεια, είναι ο Ερλ. Παιδιά μόλις... 529 00:31:34,401 --> 00:31:36,781 - Χρησιμοποίησε τη Δύναμη, Λουκά. - Θα σου τηλεφωνήσω αμέσως πίσω. 530 00:31:36,865 --> 00:31:38,367 Ε, όχι, όχι. 531 00:31:38,451 --> 00:31:39,954 Δεν πρέπει να παίζεις με αυτό. 532 00:31:40,038 --> 00:31:42,292 Ω, παράξενο. Βλέπετε, ήμουν υπό την εντύπωση 533 00:31:42,375 --> 00:31:44,338 ότι τα παιχνίδια ήταν γραφτό να παίζονται. 534 00:31:54,524 --> 00:31:56,487 Πρέπει να μου κάνεις πλάκα τώρα. Δεν λειτουργεί! 535 00:31:56,570 --> 00:31:57,656 Άσε με να προσπαθήσω. Άσε με να προσπαθήσω. 536 00:32:07,008 --> 00:32:08,678 Πώς μαντέψατε τον κωδικό πρόσβασης της μαμάς μου; 537 00:32:09,806 --> 00:32:10,933 Είμαι τόσο καλός. 538 00:32:13,187 --> 00:32:15,024 Στην πραγματικότητα, ήξερες ότι ο Ρόμπερτ 539 00:32:15,108 --> 00:32:16,443 στην πραγματικότητα χάρισε αυτή τη μονάδα στην Τίνα 540 00:32:16,527 --> 00:32:18,197 μετά την πρώτη επέτειο του Wizard; 541 00:32:20,828 --> 00:32:22,247 Φίλε τι κάνεις ρε φίλε; 542 00:32:22,330 --> 00:32:23,917 Α, μόλις το κλείσαμε. 543 00:32:24,001 --> 00:32:25,713 Ξέρετε πόσο πολύτιμο είναι αυτό; 544 00:32:25,796 --> 00:32:27,590 Ξέρεις πόσο επική η Tina Minoru 545 00:32:27,674 --> 00:32:28,760 θα χάσει τη σκατά της 546 00:32:28,844 --> 00:32:30,513 αν το άγγιξε κανείς αυτό; 547 00:32:30,596 --> 00:32:33,477 - Υποθέτω αρκετά επικά. - Ναι. Είναι δολοφόνος. 548 00:32:40,158 --> 00:32:41,577 Ωχ. 549 00:32:43,289 --> 00:32:44,666 Άγια σκατά. 550 00:32:44,751 --> 00:32:48,257 - Πώς τα πήγες… - Διάβαζε το DNA μου... 551 00:32:48,341 --> 00:32:49,509 όπως και το προσωπικό. 552 00:32:51,890 --> 00:32:54,478 Υποθέτω ότι το 50% της Τίνα είναι αρκετό για να νομίζει ότι είμαι η μαμά μου. 553 00:32:54,561 --> 00:32:57,108 Εντάξει, απλά θα το κάνουμε πριν καταλάβει ότι δεν είσαι. 554 00:33:02,118 --> 00:33:03,638 Έχει λίγο κρύο εδώ έξω. 555 00:33:04,581 --> 00:33:06,585 Ίσως θα έπρεπε να επιστρέψουμε μέσα. 556 00:33:06,668 --> 00:33:09,341 - Ίσως θα έπρεπε. - Α, ναι; Μεγάλος. 557 00:33:09,424 --> 00:33:12,389 Ξέρεις, ίσως πρέπει να κάνουμε πορεία εκεί μέσα και μπορούσα να ανάψω 558 00:33:12,472 --> 00:33:14,017 και μπορώ να δείξω στον κόσμο αυτό που είμαι στην πραγματικότητα. 559 00:33:14,101 --> 00:33:15,436 Δεν ήταν ακριβώς αυτό που είχα στο μυαλό μου, 560 00:33:15,520 --> 00:33:17,023 αλλά σίγουρα, αν σε πιάσει από την προεξοχή... 561 00:33:17,107 --> 00:33:18,526 Ίσως είναι καιρός να είσαι απερίσκεπτος 562 00:33:18,609 --> 00:33:19,737 και να πάρει κάποιες κακές αποφάσεις 563 00:33:19,821 --> 00:33:21,950 και πιείτε ένα πραγματικά τρομερό vod... 564 00:33:23,536 --> 00:33:24,536 Όχι! 565 00:34:06,748 --> 00:34:08,042 Μπορείτε να πετάξετε; 566 00:34:12,760 --> 00:34:14,722 Με τρόμαξες. 567 00:34:14,805 --> 00:34:15,807 Συγνώμη. 568 00:34:23,740 --> 00:34:26,328 Θεωρώντας ότι παραλίγο να πεθάνεις χωρίς να το κάνω ποτέ αυτό, 569 00:34:26,411 --> 00:34:28,624 Νόμιζα ότι αυτό θα ήταν μια καλή στιγμή για να το κάνετε. 570 00:34:40,941 --> 00:34:43,404 Σας ευχαριστώ όλους που είστε εδώ. 571 00:34:43,487 --> 00:34:46,076 Ο Ρόμπερτ και εγώ έχουμε τιμή να μοιράζονται τη σκηνή 572 00:34:46,159 --> 00:34:47,997 με τους συναδέλφους μας του PRIDE. 573 00:34:48,080 --> 00:34:50,836 Χωρίς την ακούραστη αφοσίωσή τους, 574 00:34:50,919 --> 00:34:53,465 δεν θα ήμασταν εδώ πανηγυρίζοντας την επιτυχία 575 00:34:53,549 --> 00:34:56,221 σε ένα νέο υπερσύγχρονο κοινοτικό σχολείο. 576 00:34:56,305 --> 00:34:57,975 Ένα μέρος που μια μέρα θα προπονηθεί 577 00:34:58,058 --> 00:35:00,605 την επόμενη γενιά των στελεχών του Wizard. 578 00:35:07,619 --> 00:35:08,872 Αλλά από όλους τους ανθρώπους εδώ, 579 00:35:08,955 --> 00:35:10,416 Θα ήθελα πολύ να ευχαριστήσω 580 00:35:10,499 --> 00:35:12,796 ο σύζυγός μου Ρόμπερτ 581 00:35:12,880 --> 00:35:16,094 για τη δέσμευσή του στο PRIDE, σε Wizard Computers, 582 00:35:16,178 --> 00:35:18,934 και, κυρίως, στην οικογένειά μας. 583 00:35:25,279 --> 00:35:28,118 Και νομίζω ότι ο Βίκτορ Στάιν θα ήθελα να πω κάτι. 584 00:35:28,202 --> 00:35:30,749 Ένα από τα του κόσμου τα πιο λαμπρά μυαλά... 585 00:35:30,832 --> 00:35:34,422 ιδρυτής του Nemo, ένας αληθινός οραματιστής... 586 00:35:34,506 --> 00:35:36,677 Κράτα την ανάσα σου, Τίνα. Όλοι ξέρουν ότι είμαι ιδιοφυΐα. 587 00:35:36,761 --> 00:35:41,687 Αν και εδώ είναι μια ερώτηση η ανώτερη διάνοιά μου 588 00:35:41,771 --> 00:35:43,565 δεν βοηθάει στην επίλυση. 589 00:35:43,649 --> 00:35:46,279 Τι να κάνω για το γεγονός 590 00:35:46,363 --> 00:35:48,785 ότι η γυναίκα μου κοιμάται με άλλον άντρα; 591 00:35:51,164 --> 00:35:53,419 Σωστά, Τζάνετ. 592 00:35:54,964 --> 00:35:56,884 Ξέρω τα πάντα. 593 00:35:56,968 --> 00:36:00,349 Όποιος από εσάς ξέρει πόσο εύκολο είναι να χακάρω ένα κινητό; 594 00:36:00,433 --> 00:36:03,355 Θα νόμιζες ότι ο άνθρωπος χτυπάει θα. 595 00:36:03,439 --> 00:36:05,443 Άλλωστε, βοήθησε στη δημιουργία του τηλεφώνου. 596 00:36:05,526 --> 00:36:08,490 Δεν είναι έτσι, Ρόμπερτ; 597 00:36:15,296 --> 00:36:17,633 Για ΠΕΡΗΦΑΝΕΙΑ. 598 00:36:20,431 --> 00:36:21,600 Ω! 599 00:36:30,076 --> 00:36:33,373 Μπαμπάς. Χρειαζόμαστε βοήθεια! 600 00:36:39,094 --> 00:36:40,094 Μπαμπάς! 601 00:36:41,264 --> 00:36:42,264 Μπαμπάς. 602 00:36:43,895 --> 00:36:46,108 Σε έχω. Σε έχω, μπαμπά. 603 00:36:58,590 --> 00:37:00,094 Πρέπει να τον πάμε σε νοσοκομείο. 604 00:37:00,177 --> 00:37:02,223 - Είμαι ο... Είμαι εντάξει. - Όχι, δεν είσαι καλά. 605 00:37:02,306 --> 00:37:04,435 - Έχεις όγκο στον εγκέφαλο. - Τι; 606 00:37:06,231 --> 00:37:07,400 Οι πονοκέφαλοι... 607 00:37:09,237 --> 00:37:10,447 Και ήξερες; 608 00:37:10,531 --> 00:37:11,658 Μου είπε να μην το πω. 609 00:37:13,120 --> 00:37:15,082 Έχουμε δουλέψει μαζί σε ένα έργο. 610 00:37:15,166 --> 00:37:17,587 Μην κατηγορείς τον Τσέις. Είμαι ο μπαμπάς του. 611 00:37:17,670 --> 00:37:19,591 Βίκτορ, αν ήξερα... 612 00:37:19,674 --> 00:37:20,969 Αν με αφήσεις να μπω... 613 00:37:21,052 --> 00:37:22,597 Φύγε μακριά μου. 614 00:37:22,680 --> 00:37:23,808 Αλλά είσαι άρρωστος. 615 00:37:24,894 --> 00:37:26,646 Χρειάζεσαι βοήθεια. 616 00:37:26,731 --> 00:37:30,529 - Όλο αυτό το διάστημα... - Μαμά. Θέλει να φύγεις. 617 00:37:36,458 --> 00:37:37,920 Θα μείνω μαζί σου και τον μπαμπά σου. 618 00:37:38,003 --> 00:37:40,591 Θα καλέσω το 911, πάμε να περιμένετε για τους παραϊατρικούς. 619 00:37:40,674 --> 00:37:42,553 Έχω καλύτερη ιδέα. 620 00:37:55,287 --> 00:37:58,252 Υποθέτω ότι αυτό σημαίνει τελικά με χρειάζεσαι εδώ. 621 00:38:02,218 --> 00:38:03,428 Ο Βίκτωρ είναι άρρωστος. 622 00:38:03,512 --> 00:38:05,432 Το κράτησε μυστικό από όλους. 623 00:38:05,516 --> 00:38:07,395 Φαίνεται να είναι μια τάση μεταξύ των PRIDE. 624 00:38:07,478 --> 00:38:09,274 Υποθέσεις, αρρώστιες... 625 00:38:09,357 --> 00:38:11,278 Τι άλλο σου κρύβουν; 626 00:38:11,361 --> 00:38:14,868 Σας είπα, όλα είναι υπό έλεγχο. 627 00:38:14,952 --> 00:38:17,833 Ω, ναι, ξεκάθαρα, είσαι τρέχει ένα πολύ σφιχτό πλοίο. 628 00:38:20,087 --> 00:38:22,884 Πάρε με κοντά του. Τώρα. 629 00:38:32,445 --> 00:38:34,240 Ωχ, ρε, Τίνα! 630 00:38:34,324 --> 00:38:36,286 Ήμουν απλά, ε... Ελέγχαμε... 631 00:38:36,369 --> 00:38:38,665 Παίζοντας αυτό το απίστευτο παιχνίδι. 632 00:38:38,750 --> 00:38:40,627 Είναι τόσο ρομαντικό... 633 00:38:40,712 --> 00:38:42,256 ότι ο κύριος Μινόρου σας το έδωσε αυτό. 634 00:38:42,340 --> 00:38:44,677 Ελπίζω πραγματικά να είμαι τόσο τυχερός όσο εσύ κάποια μέρα. 635 00:38:49,062 --> 00:38:51,024 Είναι πολύ πιο τρομακτική όταν είναι ήσυχη. 636 00:38:51,107 --> 00:38:52,107 Σκατά! 637 00:38:59,582 --> 00:39:00,582 Έρχεται η μαμά μου. 638 00:39:00,626 --> 00:39:02,171 Δεν ακούω τίποτα. 639 00:40:04,253 --> 00:40:06,591 - Ποιος είναι αυτός ο τύπος; - Να μην ανησυχείς. 640 00:40:06,674 --> 00:40:08,804 Δίδαξα τους καλούς γιατρούς εδώ όλα όσα ξέρουν. 641 00:40:08,888 --> 00:40:12,854 Δεν θα έλεγα τα πάντα, αλλά... είναι πολύ έξυπνος άνθρωπος. 642 00:40:12,938 --> 00:40:14,607 Σας εμπιστευτήκαμε. 643 00:40:14,690 --> 00:40:16,653 Αυτός είναι κολασμένος τρόπος δίπλα στο κρεβάτι, Λέσλι. 644 00:40:16,737 --> 00:40:18,240 Λοιπόν, λυπάμαι, αλλά χρειαζόμαστε τον Βίκτορ. 645 00:40:18,323 --> 00:40:20,536 -Τον χρειάζεσαι για τι; - Έχει δίκιο. 646 00:40:20,619 --> 00:40:21,619 Χρειαζόμαστε τον Βίκτορ. 647 00:40:22,874 --> 00:40:25,087 Όλοι κάνουμε, και θα τον έχουμε. 648 00:40:25,170 --> 00:40:27,759 Όχι, δεν αφήνω τον μπαμπά μου. 649 00:40:27,842 --> 00:40:30,013 Ω, έχει θεραπεία για τον καρκίνο του εγκεφάλου; 650 00:40:30,097 --> 00:40:32,184 Καταλαβαίνουμε ότι αυτό είναι ενοχλητικό, 651 00:40:32,268 --> 00:40:34,146 αλλά ας τον αφήσουμε να κάνει τα δικά του. 652 00:40:38,238 --> 00:40:41,202 Αγάπη μου, θα... Το κατάλαβες, σωστά; 653 00:40:41,286 --> 00:40:42,956 Φυσικά. 654 00:40:45,712 --> 00:40:47,464 Το παιδί σας έχει νόημα. 655 00:40:47,548 --> 00:40:50,888 Έχετε μια θεραπεία για τον καρκίνο αυτή η μικρή μαύρη τσάντα σου; 656 00:40:50,972 --> 00:40:52,851 Είναι μια πειραματική ανοσοθεραπεία 657 00:40:52,934 --> 00:40:55,105 αναπτύχθηκε από το DNA κάποιου... 658 00:40:56,357 --> 00:40:58,988 με ένα εξαιρετικό ανοσοποιητικό σύστημα. 659 00:40:59,071 --> 00:41:01,827 Λειτουργεί για να διορθώσει μια ποικιλία παθήσεων. 660 00:41:08,924 --> 00:41:09,926 Πάμε γιατρέ; 661 00:41:10,010 --> 00:41:11,722 Χμμ. 662 00:41:11,805 --> 00:41:12,974 Ναι. 663 00:41:15,855 --> 00:41:18,193 - Σε πειράζει; - Καθόλου. 664 00:41:21,616 --> 00:41:23,662 Φιαλίδιο. Σας ευχαριστώ. 665 00:41:43,869 --> 00:41:45,707 Είστε έτοιμοι; 666 00:41:45,790 --> 00:41:46,959 Κάντε το. 667 00:42:24,785 --> 00:42:26,997 Α, μοιάζει Έχω ακόμα την υψηλή βαθμολογία. 668 00:42:27,080 --> 00:42:29,084 Ω, θα κάνεις μια κόλαση ενός πιλότου για την εξέγερση. 669 00:42:29,168 --> 00:42:30,963 -Θα σου πω τόσα. - Αντιγράψτε το, Gold Leader. 670 00:42:31,047 --> 00:42:34,178 Χα. Λοιπόν, μάλλον θα έπρεπε επιστρέψτε στο πάρτι, 671 00:42:34,261 --> 00:42:36,098 γιατί, ξέρεις, του αγοριού σου 672 00:42:36,182 --> 00:42:37,811 μάλλον ψάχνει παντού για σένα ανησυχεί... 673 00:42:37,894 --> 00:42:41,359 Α, δεν είναι, γιατί δεν υπάρχει. 674 00:42:41,442 --> 00:42:43,196 Καθώς δεν έχω. 675 00:42:45,033 --> 00:42:46,745 Χαριτωμένο κορίτσι σαν εσένα; 676 00:42:46,829 --> 00:42:48,874 Πού ήταν τα κορίτσια σαν εσένα όταν ήμουν στο γυμνάσιο; 677 00:42:48,958 --> 00:42:50,711 Δοκίμασες το τμήμα θεάτρου; 678 00:42:50,795 --> 00:42:52,256 - Ή τη βιβλιοθήκη; - Έλα. 679 00:42:52,339 --> 00:42:54,051 Θα μπορούσατε πιθανώς να έχετε όποιον άντρα ήθελες. 680 00:42:54,134 --> 00:42:55,679 Ξέρεις, είναι σαν να... 681 00:42:55,763 --> 00:42:58,226 Ήσουν ίσως λίγο... Πόσο χρονών είσαι; 682 00:42:58,309 --> 00:43:00,731 Καλά! Και τώρα έγινε παράξενο. 683 00:43:00,815 --> 00:43:02,442 Αλλά ευχαριστώ. 684 00:43:05,448 --> 00:43:07,327 Θεέ μου, ξέρεις, νιώθω περίεργα. 685 00:43:07,411 --> 00:43:11,294 Μέχρι τώρα, ήταν όλες οι θεωρίες και οι προαισθήσεις, 686 00:43:11,377 --> 00:43:14,341 σωστά, αλλά μόλις αποκρυπτογραφήσω αυτά τα δεδομένα, θα έχουμε αυτήν την κασέτα, 687 00:43:14,425 --> 00:43:17,849 αδιαμφισβήτητη απόδειξη ότι οι γονείς μας είναι δολοφόνοι. 688 00:43:20,020 --> 00:43:21,230 Έχεις τύψεις; 689 00:43:22,399 --> 00:43:25,322 Απλώς δεν έχει νόημα. 690 00:43:25,405 --> 00:43:28,328 Οι δολοφόνοι φωνάζουν πραγματικά τα μάτια έξω όπως μόλις έκανε η μαμά μου; 691 00:43:32,628 --> 00:43:35,634 Ο κωδικός που παίρνατε στο γραφείο της μαμάς μου... 692 00:43:35,718 --> 00:43:37,847 τι ήταν; 693 00:43:37,931 --> 00:43:41,437 "Σύνθημα." Της μαμάς σου μια πραγματικά πολυάσχολη κυρία. 694 00:43:41,520 --> 00:43:43,191 Σκέφτηκα ότι θα χρησιμοποιούσε κάτι απλό. 695 00:43:43,274 --> 00:43:45,863 Ξέρεις, κάτι που αυτή μπορούσε πραγματικά να θυμηθεί. 696 00:43:45,947 --> 00:43:48,034 Επιπλέον, ποιος θα το σκεφτόταν ποτέ ότι ο τιτάνας της τεχνολογίας 697 00:43:48,117 --> 00:43:50,413 Ο κωδικός της Tina Minoru ήταν "κωδικός", σωστά; 698 00:43:50,497 --> 00:43:51,540 Το έκανες. 699 00:43:52,626 --> 00:43:54,421 Ήμουν τυχερός, φαντάζομαι. 700 00:43:55,674 --> 00:43:56,969 Πραγματικά τυχερός. 701 00:43:58,262 --> 00:44:00,392 Πώς πήγε; 702 00:44:00,475 --> 00:44:02,104 Η αποστολή επιτυχής. 703 00:44:02,187 --> 00:44:03,648 Πώς ήταν το πάρτι; 704 00:44:03,732 --> 00:44:06,780 Μεγάλος. Πρόστιμο. Έσωσε τη ζωή της Καρολίνας. 705 00:44:06,863 --> 00:44:09,744 Λοιπόν, προσπάθησα να, αλλά, γεια, ευτυχώς μπορεί να πετάξει. 706 00:44:12,416 --> 00:44:13,752 Μεγάλη νύχτα. 707 00:44:13,836 --> 00:44:15,296 Αυτό είναι μια υποτίμηση. 708 00:44:15,380 --> 00:44:17,342 Ακούς για τους γονείς μας; 709 00:44:18,594 --> 00:44:19,848 Έχουν σχέση. 710 00:44:20,975 --> 00:44:23,354 Τι; Η μαμά μου και ο μπαμπάς σου; 711 00:44:23,438 --> 00:44:24,816 Όχι, η μαμά μου και... 712 00:44:24,899 --> 00:44:26,444 Θεέ μου και η μαμά μου; 713 00:44:26,527 --> 00:44:28,656 Όχι, μαμά μου, ο μπαμπάς σου. 714 00:44:28,741 --> 00:44:30,911 Ο μπαμπάς μου... 715 00:44:49,114 --> 00:44:52,037 - Χαίρομαι που σε βλέπω στα πόδια σου. - Ναι. 716 00:44:52,120 --> 00:44:53,800 Κοίτα, ξέρω ότι έχουμε πολλά να πούμε... 717 00:44:53,832 --> 00:44:56,212 Α, γιατί; Ποτέ δεν ένιωσα καλύτερα. 718 00:44:56,295 --> 00:44:57,757 Έχω μια νέα ζωή, 719 00:44:57,840 --> 00:44:59,928 και μια όμορφη γυναίκα που με αγαπάει. 720 00:45:00,011 --> 00:45:01,597 Τι άλλο να θέλει ένας άντρας; 721 00:45:01,680 --> 00:45:05,188 Λοιπόν, όλα καλά με εσάς; 722 00:45:06,357 --> 00:45:07,692 Δεν έχω ιδέα. 723 00:45:07,777 --> 00:45:09,279 Έλα εδώ. 724 00:45:20,260 --> 00:45:21,262 Καρολίνα; 725 00:45:25,311 --> 00:45:28,861 Ανυπομονούσα να σε συναντήσω όλο το απόγευμα. 726 00:45:28,944 --> 00:45:31,282 Γιατί; Ποιος είσαι; 727 00:45:34,288 --> 00:45:36,667 Είμαι φίλος της μητέρας σου. 728 00:45:36,751 --> 00:45:38,588 Ξέρω τους φίλους της μαμάς μου. 729 00:45:38,671 --> 00:45:42,679 Είμαι ένας παλιός φίλος... νέος στην πόλη. 730 00:45:42,763 --> 00:45:46,312 Είμαι... Είμαι ο Jonah. 731 00:45:50,528 --> 00:45:51,697 Είναι χαρά μου. 732 00:45:55,538 --> 00:45:57,125 Είναι όλα καλά, μικρέ; 733 00:45:57,209 --> 00:45:58,754 Πρόκειται να φύγουμε από εδώ. 734 00:46:00,089 --> 00:46:02,385 Χώρος για ένα ακόμη στο αυτοκίνητό σας; 735 00:46:02,469 --> 00:46:03,596 Πάντοτε. 736 00:46:06,268 --> 00:46:10,778 Χαίρομαι που σε γνώρισα επιτέλους πρόσωπο με πρόσωπο, Καρολίνα. 737 00:46:24,554 --> 00:46:26,058 Έχω δει τις ταινίες σας, κύριε Ντιν... 738 00:46:29,273 --> 00:46:32,612 αλλά είναι δουλειά σου για το εκκλησία που πραγματικά θαυμάζω. 739 00:46:34,700 --> 00:46:37,539 Είμαι σίγουρος ότι ήταν συναρπαστικό επιτέλους βγείτε στον κρατήρα. 740 00:46:38,582 --> 00:46:39,836 Τα νέα ταξιδεύουν γρήγορα. 741 00:46:41,297 --> 00:46:42,925 Υποθέτω ότι το να πάω στο Ultra δεν ήταν για μένα. 742 00:46:43,009 --> 00:46:46,975 Φίλε μου πήγες Ultra. 743 00:46:48,602 --> 00:46:50,273 Απλώς δεν το ήξερες. 744 00:46:55,868 --> 00:46:58,581 Ο Φρανκ δεν πρέπει να θυμάται τον Ιωνά. 745 00:46:58,664 --> 00:47:00,335 Το φρόντισα μόνος μου. 746 00:47:00,418 --> 00:47:01,713 Δεν το κάνει. 747 00:47:01,796 --> 00:47:04,217 Τι στο διάολο κάνουν πρέπει να μιλήσουμε; 748 00:47:05,553 --> 00:47:07,098 Τίποτα καλό. 749 00:47:15,323 --> 00:47:17,160 Έι, έχεις δει τον Τσέις; 750 00:47:17,243 --> 00:47:19,749 Gert, δεν σε νομίζω πρέπει να τον αναζητήσει. 751 00:47:19,832 --> 00:47:22,087 - Γιατί; - Γιατί τον είδα. 752 00:47:22,170 --> 00:47:25,301 Έφυγε από το πάρτι και ήθελα για να ξέρω γιατί, έτσι τον ακολούθησα. 753 00:47:26,763 --> 00:47:28,934 Ανέβηκε στην ταράτσα και φιλούσε την Καρολίνα. 754 00:47:30,729 --> 00:47:32,273 Λυπάμαι αν εσύ δεν ήθελε να το μάθει αυτό. 755 00:47:32,357 --> 00:47:33,837 Απλώς δεν μπορώ να χειριστώ άλλα μυστικά. 756 00:47:34,987 --> 00:47:36,698 Όχι, έκανες το σωστό. 757 00:47:50,601 --> 00:47:52,689 Γεια σου, Μόλυ, πήρα το κείμενό σου. 758 00:47:52,773 --> 00:47:54,861 - Ήλπιζα ότι θα μπορούσαμε να μιλήσουμε. - Σχετικά με τους γονείς μου; 759 00:47:54,944 --> 00:47:56,196 Λοιπόν, για αυτό που έγραψες. 760 00:47:56,280 --> 00:47:58,117 Τι εννοούσες «ο χρόνος τελείωνε»; 761 00:47:58,200 --> 00:47:59,954 Εννοούσα αυτό που είπα. Απλώς δεν καταλαβαίνεις. 762 00:48:00,037 --> 00:48:02,250 Αν συμβεί κάτι, χρειάζομαι απαντά πριν να είναι αργά. 763 00:48:02,333 --> 00:48:04,964 Τι θα γίνει; Γιατί είσαι τόσο αναστατωμένος; 764 00:48:05,047 --> 00:48:07,010 Δεν στεναχωριέμαι, απλά είναι αργείς πολύ. 765 00:48:07,093 --> 00:48:09,139 Γιατί δεν πάμε να μιλήσουμε στο αμάξι μου. 766 00:48:09,222 --> 00:48:10,475 Θα έχουμε περισσότερη ιδιωτικότητα. 767 00:48:10,558 --> 00:48:11,685 Δεν υπάρχει τίποτα, το ορκίζομαι. 768 00:48:11,769 --> 00:48:13,147 Θέλω απλώς να μάθω για τους γονείς μου. 769 00:48:13,230 --> 00:48:15,693 Δεν είδα τίποτα. 770 00:48:15,777 --> 00:48:17,447 Τι είπες μόλις; 771 00:48:18,532 --> 00:48:20,161 Τίποτα. 772 00:48:20,244 --> 00:48:23,125 Μόνο μερικές περίεργες ρόμπες. Πρέπει να ήταν πάρτι. 773 00:48:23,209 --> 00:48:25,714 - Δεν ξέρω. - Όλα καλά εδώ; 774 00:48:32,602 --> 00:48:33,813 Είσαι έτοιμος να φύγεις, Μολ; 775 00:48:34,941 --> 00:48:35,943 Καλά. 776 00:48:36,026 --> 00:48:37,278 Καληνύχτα. 777 00:48:37,362 --> 00:48:38,447 Καληνύχτα. 778 00:48:45,419 --> 00:48:46,672 Τι ήταν αυτό; 779 00:48:46,756 --> 00:48:48,676 μπέρδεψα. Μεγάλη ώρα. 780 00:48:50,096 --> 00:48:51,975 Η Μόλι ήταν στο υπόγειο. 781 00:48:52,058 --> 00:48:54,479 Νομίζω ότι τα είδε όλα. 782 00:48:58,422 --> 00:49:03,422 Συγχρονίστηκε και διορθώθηκε από kinglouisxx www.addic7ed.com 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net